|
Когда мой друг опубликовал свой рассказ про Малайзию, то среди прочего, кто-то сказал, что мол легко и непринужденно, но непознавательно получилось… То ли отдых, то ли рассказ… Легко говорить, если сам факт перелета поближе к экватору уже является приближением к познанию мира… А что делать тому, кого уже не так сильно возбуждает дальний путь, не влечет былая и нынешняя мощь культурного наследия и не удивляет экзотика местного населения ? Со временем все приедается, и усталость мозга берет свое… Тому надо просто отдыхать… И как хорошо, что есть места, в которых можно испытать искреннее, восторженное блаженство, просто рассмеяться как ребенок, от красоты и мягкой магии окружающего мира….
Несколько суток пути из холодной Москвы – к крошечным, если вообще отмеченным, точкам на карте…. Волосы выгорают на ослепительном солнце и начинают виться крупными кольцами на горячем ветру… Лицо становится проще и одновременно красивей: что есть морщины над опаленными лучами и просоленными океаном скулами, когда в глазах появляется спокойствие и искрящаяся радость, а губы очерчиваются в НЕ-голливудскую, НЕ-бизнес, улыбку Ibiza Hippy ? Мой Pacific Paradise, твой Ocean Kiss…
Малайзия – это удивительная страна, в которой нет никаких существенных культурных достопримечательностей, но есть действительно редкое сочетание приветливости населения, приличности внутреннего устройства, сервиса и инфрастуктуры, умеренных цен и потрясающей своей насыщенной красотой природы. Хотя вот написала про отсутствие культурных ценностей и подумала: есть же современный Куала-Лумпур, столица 23 века, уходящая под грозовые облака своими нефтяными шпилями, явный символ тенденций развития и амбиций страны… А если Петронасы простоят еще десять веков, то потомки будут восхищаться ими как свидетельством того, что это были непоследние времена в державе… Будут бродить по этажам, как мы сейчас между каменных ступ яванских или кхмерских памятников, и говорить, что ОГОГО! А сейчас Петронасы еще слишком молоды, их еще не погребали джунгли и вулканический пепел, поэтому ахать над ними как-то неудобно. Но это не значит, что мы не скакали вокруг них с фотоаппаратами и не забирались на телебашню, чтобы сделать снимки «в полный рост». А посидеть в садике рядом с небоскребами – красные побеги бамбука, нежные и красивые цветы гибискуса - послушать в парковых беседках грозу и переждать там вечерний ливень – это очень приятно… Именно здесь уже начинаешь отдыхать, рассматривать лица людей в бессознательной надежде встретить то же тепло и улыбающееся спокойствие в глазах… И начинаешь понимать, что город – это большой котел, в котором бурлит жизнь китайцев, яванцев, японцев, тамилов…. Народ разномаст, женщины и в мусульманских платочках, а кое-кто даже в глухой парадже, и в сари и чуридарах, и с открытыми волосами…. Но все достаточно приветливы и улыбчивы…. На одно мгновение взгляд наталкивается на юное лицо – как у каменных статуй Будды… А иногда попадаются люди с таким выражением лица, как будто у их обладателей в публичном месте резинка на трусах лопнула - так выглядят наши соотечественники, нарезающие круги по торговым центрам, пока их еще не забросили на Пенанг или Лангкави…
Малазийский язык имеет те же корни, что и индонезийский – многие слова просто идентичны, и к тому же легко запоминаемы. Поэтому в Москву я вернулась с устойчивым желанием освоить хотя бы минимум разговорника по Юго-Восточной Азии…. Эмпирическим путем было установлено, что одним из достаточно частых способов словообразования является повторение слова через дефис. Например, кальмар – это «cumi-cumi», требование снизить скорость выглядит как «pelan-pelan», а ускориться – как «cepat-cepat»…. А вот бабочка - это «rama-rama»… Очень, по-моему, подходящее название. В Куала-Лумпуре есть парковая территория, на которой раскинулись парк птиц, парк орхидей – их названия на указателях написаны по английски. А вот парк бабочек везде назван как «rama-rama park». Выглядит это примерно так: на небольшой территории с густой цветущей зеленью и прудиками, кишащими рыбой, выставлены кормушки с цветами и кусочками фруктов и поилки… Вокруг порхают «рамы-рамы» - от маленьких и неприметных до огромных ярких экземпляров. Фотографировать «рам-рам» сложновато в виду их постоянной подвижности, поэтому пришлось сконцентрироваться на временно зафиксированных объектах…. Мы здесь проводили первый день по прилету – в целях адаптации к местному времени и климату. Сама по себе прогулка по паркам - мероприятие очень умиротворяющее и приятное. Особенно учитывая то, что с самого утра в столице изнурительно душно и солнечно, и просто таскаться по городу весьма утомительно. Ощущения такие же, как в московской парилке перед ливнем - весь день что-то тяжело нагнетается в атмосфере, чтобы к восьми часам вечера обрушиться раскатами грома и дождевой стеной на мегаполис. Около полутора часов потоки воды будут нестись рекой по улицам города – потом стихия успокоится до следующего вечера…
Как обычно происходит 8 марта в российских семьях ? Сразу оговорюсь, что ни в каких других об этом дне просто не подозревают…. Ну, обычно 7 марта происходит принудительная поздравлялка на работе, когда партнеры шлют цветы и конфеты, а коллеги мужского пола (зачастую малочисленные) напрягают мозги, чтобы какими-то малыми средствами компенсировать поляну, накрытую две недели назад…. А потом муж дарит жене цветочки, и при этом у него саднит мысль, что что-то здесь не так…. И иногда он может спросить жену, что именно не так и чего она хотела бы. А она заявит, что хочет колье из бриллиантов… И все, 8 марта становится проклятым днем календаря…. А на самом деле хочется-то праздника, и его стоимость в денежном выражении может быть совсем не заоблачной…. В этом году так получилось, что международный (почему ???) женский день прошел в пути по очень зеленым малазийским дорогам к средоточию этой самой Зелени с большой буквы…. Мы ехали в заповедник Таман Негара, что в переводе означает «Национальный парк»… Поскольку поездка должна была являться цепочкой сбывающихся «малых мечтаний», то посещение Таман Негара - это осуществленная мечта побывать в настоящем дождевом лесу…. Путь частично проходил по реке Тимбелинг. Я пыталась сравнить это со своими ощущениями, полученным во время рафтинга по реке Кали в Индии или от плавания на плетеном суденышке, движимом только длинным шестом, по рекам Кералы – ни то, ни другое…. Мы сидели на дне длинной лодки, управляемой мотором, в своей «ячейке» на два человека – всего человек 15, включая рулевого… Суденышко достаточно быстро рассекало реку с ощутимым течением – а по обе стороны брызги теплой воды, зеленые берега старейших в мире джунглей, поросшие растительностью горы, яркое голубое небо в редких ослепительных облачках над головой…. Уровень воды сильно упал – где-то на метра полтора. Здесь практиковали рафтинг, но нам не довелось приобщиться к нему, так как сезон был достаточно опасен для этого. А когда вода высоко, то здесь, наверное, просто несется бурный поток с гор – и для рафтинга нужно иметь серьезную подготовку…. Так что помахать веслом не получилось, и около-спортивная активность была сведена к пешему освоению джунглей. Обычно при слове «джунгли» представляются стволы деревьев в непроходимом хитросплетении лиан, хлюпающая жижа под ногами – и сурово небритые дядьки с мачето, прорубающие себе путь по этому коварному зеленому царству…. А в каждом шорохе угадывается сопение ягуара или другого хищника. Наверное, это верное по отношению к Амазонии, но Таман Негара – это нечто иное… Да, это огромные зеленые кроны над головой – настолько густые, что тропический дождь растекается по верхним листьям и даже не доходит до земли… Мы шли меж этих крон по подвесным канатным дорогам и чувствовали дождь, пока были наверху… Но стоило спуститься вниз и стало понятно, что мы недосягаемы для осадков… Это узкие тропки, которые состоят главным образом из обнаженных древесных корней – по ним можно карабкаться наверх и сползать вниз как по ступеням… Это лианы, на которых можно качаться… Это «рамы-рамы», хлопающие крылышками прямо перед твоим носом… Это ротанги и деревья «защитного» цвета – в коричневато-зеленоватых пятнах разных оттенков. Именно здесь понимаешь, что столь распространенная камуфляжная одежда появилась во времена войны во Вьетнаме и предназначена именно для таких джунглей – и достаточно бестолкова для наших лесов. Это музыка джунглей…. Причем ее надо уметь слушать… И для этого умения нужно отправляться не на трехчасовую прогулку, а минимум на несколько суток. Потому что пока ты идешь с мыслью, что скоро тебе нужно вернуться в отель, пока твой мозг болтает сам с собой, пока ты думаешь, что как бы не заблудиться, то ты закрыт для мира джунглей, ты не видишь и не слышишь их, и тебе совсем неинтересно… Поэтому, наверное, сначала нужно просто идти – настолько долго, чтобы где-то в тебе растворился шум мегаполиса, который мы несем в своих ушах и головах, чтобы через пот и усталось вышли привычные стереотипы восприятиях времени – оно должно стать медленней и отчетливей в каждой секунде… Тогда взору откроются совершенно невиданные доселе островки жизни, и может быть, именно тогда можно прочувствовать нить эволюции – как процесс постоянного развития жизни на земле…
Мы не видели джунгли такими… Потому что дамоклов меч двухнедельного отпуска висит над твоим восприятием времени и его планированием… Но может быть, когда-нибудь мы станем мудрее, и еще раз вернемся сюда – услышать эту зеленую музыку и проникнуться философией дождевого леса…
Лучшие мысли, от которых радуются душа и тело, зачастую приходят после физических усилий на природе, вдали от суеты городов… Не последнюю роль в оздоровлении мозга в Таман Негара сыграло наше жилище – Tahan Guest house. Скромная чистая комнатка в домике, раскрашенном жизнерадостными цветами и насекомыми. При входе – тюльпаны, цветущие в старых детских сапожках, и указатель «your mind and soul spot – место для твоего разума и души»… Рядом написано «Allah is the greatest - Аллах велик!», а с противоположной стороны – простое руководство по жизни: «Smile! It is good for your health. - Улыбайся – это хорошо для твоего здоровья!» Эдакое удивительное и тонкое сочетание ислама в своей строгости и жизнерадостоной счастливой философии. В обращении к гостям на двери комнатки их просят уважать традиции мусульманства – а именно не пить спиртное, не оскорблять традиций страны и не ходить полуголыми на территории отеля и в округе. Кстати, самостоятельные путешествия развивают некоторую душевную дисциплину и уважение, поэтому такие просьбы воспринимаются как само собой разумеющееся. И в остальном отельчик был рефлексирующе счастливый: при входе этажерка с книгами для обмена, на стенах - фотографии макро. А в комнате по стене ползли многочисленные красочные божьи коровки…. У нас всегда во время поездки бывают дни, когда мы останавливаемся в комнатах, где «пробивает на мысли». Как правило, это были случайно выбранные клетушки, где на нас находили всякие мрачности от некоторого дискомфорта. В Tahan Guest house тоже могли найти мрачные мысли от вечерней духоты и очень зыбкой возможности уснуть (практически сразу за окном была мечеть и, соответственно, утренний призыв к намазу), но как сказал мой друг : «Разве можно расстраиваться по пустякам среди столь красочных жуков ?» Наверное, нельзя. Мы решили дома нарисовать жуков в коридоре квартиры, а потом мой друг заявил, что когда его любимая полноприводная машина станет старенькой, и маловероятно будет ее продать, он раскрасит авто под божью коровку. И даже будет на ней ездить. Полагаю, что его будет останавливать инспектор… За что ? За то, что человек радуется. Всегда вспоминаю, как одного моего коллегу милиционеры попытались проверить на «обдолбанность» наркотиками, потому что он шел по улице улыбаясь и у него просто очень хорошее настроение… Было… Печально. Кстати, мы полистали книгу регистрации гостей в отельчике до записей начала 2005 года : ни одного русского более чем за год. Даже один человек из Зимбабве был. И когда мы гуляли по Таман Негара – ни одного человека с родины… Они остались в Куала-Лумпуре и на Пенанге… А мы как «нестандартные» двигаемся на противоположный берег, который даже в русскоязычных путеводителях назван берегом мечты…. Удивительно: хотя иностранцы иногда и выглядят туповатыми, но наших-то здесь просто нет – не с кем сравнивать…
Потом вечером сидели в плавучем ресторане – их делают как поплавки, поднимающиеся вместе с уровнем воды в реке. Я размышляла о том, что, наверное, настал тот момент в истории путешествий, когда уже наскучили памятники, и совершенно иссяк такой внешний стимул как самомнение и гордость от того факта, что ты собственными усилиями забрался на противоположную часть света. От этого плющило в Индонезии и в Боливии, но сейчас уже совсем спокойно. Коллеги по работе уже по привычке скажут, что привезенные фотки красивы, и что мы видели нечто outstanding, на что они никогда не взглянут собственными глазами. Поэтому настал момент именно настоящего, а не наносного и внешнего, когда нужно просто ощущать радость, просто смеяться и улыбаться от всего, что есть вокруг… «Smile! It is good for your health. - Улыбайся – это хорошо для твоего здоровья!»
А на следующий день мы все же доехали до причала недалеко от городка Кота Бхару, и потом больше часа колбасились на кораблике до острова Besar Perhentian, до бухточки с отельчиком Paradise… В дымке сумерек все выше и выше поднимается над горизонтом зеленая шапка тропического леса… 99,9 процентов острова занято именно им. Узкая полоска белого песка, на которой приютились пара-тройка отелей, состоящих из разномастных бунгало, отделена валунами от другой узкой полоски с такими же бунгало. Вот так и выглядит остров мечты.. Причем мечты не в смысле, что ты 25 сознательных лет из своей жизни хотел здесь побывать, а в смысле, что здесь хочется остаться… Так как от одной бухты до другой по суше добираться слишком сложно – либо по камням, либо по джунглям, то лучше сразу запарковаться в своем раю… Около берега натянуты гамаки, в них лежать люди с книжками…. И тот неповторимый шелест теплой воды, в которую спрыгиваешь босыми ногами с лодки, и запах тропических цветов - это как пропуск в мир спокойствия и блаженства…. Первое правило эко-туризма - будь проще в своих потребностях… Ну да, простая минималистская комнатка в бунгало, зато вкуснейшие ужины из морских гадов… На завтрак – кофе и блины с бананами и медом, на обед – мороженое или молочный коктейль с шоколадом….
Пока ехали к островам, мысленно пытались предугадать, как они будут в сравнении с Гили Траванган в Индонезии. Конечно, мы были в Индонезии в конце сухого сезона, а в Малайзии в его самом начале, сразу после муссонов, поэтому неправомерно сравнивать совсем скромную растительность Травангана с потрясающе буйной зеленью Перхентианс. В первый момент мы даже чем-то напоминали животных из мультфильма «Мадагаскар», которые поворачиваются лицом вглубь острова и просто разевают рты от живой стены, возвышающейся перед ними… Это густая изумрудная зелень начинается сразу за узкой полоской белого песка. Чистейшая вода волшебного цвета – всех оттенков бирюзового, зеленоватого, голубого. Просвечиваются светлое белесое песчаное дно и коралловые поля – в обрамлении вышеупомянутых зеленых мысов и каменистых пирсов… Здесь очень чисто – то ли потому что персонал отельчиков постоянно что-то подметает, то ли потому что люди не гадят… Скорее всего, из-за второго, так как Малайзия само себе сильно чище Индонезии, Таиланда и тем более Индии…
На островах почти нет русских – мы никого не встречали, хотя соотечественниками это место изведано. В этом сезоне в отеле мы были первым гостями из России, а в прошлом году было еще две пары. – так нам сказали на рецепции. Мы жили почти неделю недалеко от залива с богатыми коралловыми полями – в бухте есть очень солидный отель, так что желающие заплатить подороже тоже будут поняты и приняты в своем желании…. Здесь совершенно нет изобилия спиртного – только пиво, и то дорогое, нет дискотек, громкой музыки и дури… Зато даже в низкий сезон отдыхают европейцы с грудными детьми. Этим Перхентианс также отличаются от Гили Траванган. На Травангане можно сидеть, развалившись в растаманских беседках и посасывать безобидное Bintang beer. При желании можно пойти поколбаситься под громкую музыку в ночных клубах под открытым небом около причала. Можно совершенно законопослушно нажраться псилоцибиновых грибов и либо расширить сознание, либо загреметь в ближайший госпиталь на соседнем острове Ломбок (если успеешь до него добраться). Пока ты будешь пить Bintang beer и поглощать блины с бананами и медом или куриный суп, в соседней растаманской беседке будет блаженствовать светлокожий, но уже загоревший дяденька лет сорока пяти, обнимающий хрупкую фигурку девочки, которую он привез из Таиланда или с ближайшего Бали. Это совсем не пахабно, а наоборот красиво – у каждого есть свое право на счастье. А на Перхентианс за соседним столиком будет сидеть и так же блаженствовать семейная пара, вполне возможно даже с коляской, и будет потягивать соломкой не пиво, а сок или коктейль…. Удивительное место для людей, которым уже или вообще хочется тишины, не пристало эпатировать публику и нет желания тусоваться в окружении обязательных элементов ночной жизни. Получается, что это красивый, активный в своей расслабленности, здоровый отдых для людей, которым нравится солнце, воздух и вода….
Вода, вода… Ради нее, теплой и ласковой, преодолевается путь продолжительностью в несколько суток… Ради этого прибоя и шелеста, ради того красочного богатства, которое едва скрыто прозрачными волнами…. По насыщенности подводного мира Перхентианс сильно превосходит Гили Траванган. Каждое утро мы начинали с ставшего почти ритуальным заплыва - кто-то подальше, кто-то поближе… В первый же день я увидела акулу, которая не обратила на меня никакого внимания и упилила по своим делам, а также была пару раз цапнута за ногу маленькой розоватой рыбешкой. Вот так смотришь на нее – глядит на тебя круглыми глазками, ротиком шлепает, плавничками шевелит…. Ты, естественно, умиляешься… Но стоит опустить ногу, да в неурочном месте, где рыбка изволила гнездо сотворить – все, ее острые зубки впиваются в тебя. Когда-то моя бывшая начальница прокомментировала подводные фотографии рыб, что мол неизвестно, как рыба тебя видит – как большое и совершенное создание природы, или как огромную сосиску, которую можно схавать. После Малайзии я утвердилась в мысли, что как огромную сосиску…
А крупные рыбы, типа шишколобых попугаев – это, конечно, впечатляющее зрелище… Когда мозгами-то понимаешь, что она для тебя безобидна, потому что питается кораллами, а не большими сосисками, но при приближении этой любопытной махины с человека размером, желающей взглянуть на тебя поближе, то все равно как-то не по себе становится…. Мой друг тоже почувствовал себя большой рыбой)) Когда мы были на Акульем мысе, где, естественно, не было замечено ни одной акулы, к моему другу сзади пристроился косяк из двухсот средних и небольших рыбех, которые привыкли сопровождать крупных особей. И когда увидели нечто большое плывучее, то сочли обычным пристроиться к нему… Думаю, что моему другу это польстило (теперь он – Слава Большая Рыба), хотя по его словами, ему было интереснее, не затесалась ли в этом кортеже небольшая акулка (мыс-то Акулий), выбирающая, с правой или левой ноги начать поглощение Большой Рыбы…
Я собираю ракушки, поэтому вольно или невольно обращаю на них внимание. На берегу моя страсть к сбор ракушек не нашла должного объекта, так как океанического прибоя почти не было – мы жили у пролива, разделяющего большой и малый острова Перхентианс. Зато в этот раз можно было наблюдать огромные раковины и их обитетелей в их исконной среде. Кораллы были усеяны пирамидками трохусов, мой друг вылавливал крупные ципреи и лямбисы, а на самом дне лежали в изобилии тридакны – начиная от маленьких и заканчивая внушительными – где-то до 70 см. На них растянулись мантии самого разнообразного цвета – от зеленых до фиолетовых. Моллюкс пуглив, и створки раковины схлопываются даже от движения воды над ним… Рассказывали, что именно эта раковина может схлопнуться, если в нее попытаться забраться рукой – так страдали нерадивые ныряльщики, пытавшиеся извлечь жемчужину из внутренней полости моллюска. А в просторечье эту раковину называют еще «морским влагалищем» - очевидно, за внешнее сходство. Посему, при рассказе про несчастных ныряльщиков пришлось спошлить, что надо было бы приласкать ракушечку, чтобы она расслабила сведенные мышцы, и позволила извлечь обратно из своих недр хотя бы руку, не говоря уже о жемчужине… Короче, ракушка умеет постоять за себя и наказать насильника…
Здесь водятся скаты, в том числе и хвостоколы… Вообще, скат очень интересное существо. В Аквариуме Куала-Лумпура я впервые увидела, как он может играть на публику… Мы стояли около открытого аквариума с частично прозрачными стенками – по дну шарился небольшой черный скат. Потом он стал плавать вдоль стен, а под конец стал очевидно пытаться привлечь внимание, поднявшься практически до верхнего уровня воды и шлепая своей мантией уже по голой стене… Так он бегал минуты три – может быть, рассчитывая на угощение… В океане же скат пуглив и сразу уплывал под камни…
Несмотря на блаженную расслабленность, жизнь на острове носила около-спортивный характер. Ритуальные заплывы повлекли за собой еще ряд активностей. Первая – это преодоление пересеченной местности, а именно каменных завалов. Так как мой навыки плавания несколько паршивей, чем у моего друга, а последнему очень хотелось показать мне самые красивые из красивых мест подводного мира, то он вызвался встречать меня на пол-пути: он плыл по воде, а я двигалась по берегу до самого края мыса. А так как берег был не песчаный, а состоящий из каменюг, то я просто скакала по ним или всползала вверх-вниз, чтобы выйти к точке, от которой начинался заплыв к родственникам этих береговых монстров, только отделенных некоторым участком воды. Обычно вокруг больших камней в море тусовалась крупная рыба или просто случалась рыбья свалка. Это когда один нашел что-то съестное, и еще двести особей моментально возжелали присоединиться…
Чтобы не преодолевать пересеченную местность пешком или ползком (что-то вспомнился ползущий наверх к средоточию зла Фродо из последнего фильма «Властелина Колец»…), мы решили ее обплывать. Для этого мы воспользовались арендованной байдаркой, коих на острове было предостаточно. Оказалось очень удобно – хотя и по открытому морю с волнами и течением. Отплываешь от берега и плывешь вдоль периметра острова. А когда заметишь бухточку, то рулишь к ней. Исследуешь ее подводные богатства – и гребешь дальше… А чтобы грести было сподручнее, решили вспомнить русские песни. Ни когда не думала, что под них махать веслами гораздо проще… Только вот одно огорчается… Ну почему эти песни всегда плохо заканчиваются ? Сначала мы вспомнили «Из-за острова на стрежень» - там где Стенька Разин выбросил за порт наложницу-кавказскую княжну, то ли потому, что над ним стали подтрунивать другие казаки, то ли потому, что кто-то из этих казак также видел княжну наложницей, но своей…. Посему мы перестали петь про Стеньку Разина. Вспомнили «Окрасился месяц багрянцем…» Там тоже не лучше. Сильная и гордая русская женщина, которая коня на скаку остановит, самостоятельно гребет в открытое море, но не просто так, а чтобы утопить там своего пьяного любовника, который проявлял чрезмерный энтузиазм по отношению к другим женщинам… Тоже непозитивно… Поэтому мы под занавес вспомнили песню из древнегреческого эпоса на грузинский манер – был такой музыкальный фильм про аргонавтов в 80-е годы… И вот представив себя героями старины, мы затянули над водами Пацифики : «Аргооооо!!! Разве путь твой ближе чем дорога млечная ?» - и благополучно прирулили к берегу нашего Pacific Paradise…
А вообще, самостоятельные путешествия имеют в себе несколько неоспоримых плюсов. Не говоря уже о том, что есть возможность увидеть большее за меньшие деньги, ты приучаешься смотреть на жизнь реально и не испытывать иллюзий. Когда ты покупаешь готовый пакет, то испытываешь бессознательную надежду, что в случае чего с тобой кто-то будет носиться, потому что «за все уплачено». А носиться в случае чего никто не будет, и это даже прописано во всех документах… И морально не готовый к сложностям человек в лучшем случае потеряет хорошие ощущения от отпуска, а в худшем - потом будет распространять по интернету «правду о том, как не надо ездить в Гоа»… А если тебе предстоит самому создать маршрут и обкатать его самостоятельно, то даже в век высоких технологий, все равно приходится читать книжки о странах и континентах, рыться в интернете, узнавать что-то о стране, сопоставлять какие-то факты, мыслить, накапливать опыт и знания, которые позволяют действительно отдыхать в красивейших уголках мира, и получать удовольствие о магической красоты вокруг тебя…
P.S. Искренняя благодарность моему «Brain»у - если бы не ты, то не узнать бы мне: как оно - побыть «Pinky» :))).
|
